¡Ahora más cerca! Servicio take away para disfrutar de la buena gastronomía desde casa.
Entrantes
Ensaladas
Carnes
Pescado
Arroces
Hamburguesas y sandwiches
Postres
VINOS
ENSALADA VERDE-VERDE
12
Ensalada de rúcula, espinaca baby, aguacate, edamame, manzana y pistacho con vinagreta de limón. Arugula, baby spinach, avocado, edamame, apple and pistachio with lemon vinaigrette.
TOMATE CON VENTRESCA
13.5
Ensalada de tomate de temporada con ventresca de bonito, cebolleta y alcaparrones Season tomato salad with tuna belly, pickled onion and king size capers
TOMATE CON SALAZÓN
14
Tomate de temporada, salazones alicantinos, aceituna verde partida, aceite de oliva virgen extra Season tomato salad with Alicante typical salted fish cold-cuts, green olives and extra virgin olive oil
ENSALADA CÉSAR
11
Lechuga romana, pollo y picatostes crujientes, parmesano, apio y nuestra salsa especial Romain lettuce, chicken, croutons, celery and our special dressing
ENSALADA DE BURRATA
13
Burrata, rúcula, calabacín, pesto rojo y alcaparrones Burrata cheese, arugula, zucchini, red pesto and large capers
TOMATE CON ALCACHOFA
11.5
Tomate de temporada con láminas de alcachofa, chips de ajo y vinagreta de comino Season tomato salad with artichoke slices, garlic chips and cumin vinaigrette
CARBONARA
12.50€
Tallarines con salsa de nata, panceta ibérica y setas salvajes Tagliatelle in cream sauce, bacon and wild mushrooms
CANELÓN DE RABO DE TORO
13.90€
Canelón casero de rabo de toro y queso parmesano Homemade ox-tail and parmigian canelloni
BOLOÑESA DE CALAMAR
13.50€
Espagueti con boloñesa de calamar mediterráneo confitado con nuestra salsa de tomate Spaghetti with Mediterranean squid bolognesa and tomato sauce
RAVIOLI DE PERA
12.50€
Ravioli caseros de pera con salsa gorgonzola y nueces Pear ravioli with gorgonzola and walnut sauce
HAMBURGUESA
9.90€
Hamburguesa casera con queso y patatas fritas Homemade cheeseburger with fries
NUGGETS DE POLLO
9.50€
Pollo rebozado y patatas Chicken nuggets with potatoes
VARITAS DE MERLUZA
8.90€
Merluza crujiente con patatas fritas Crusty breaded hake sticks with fries
PASTA
9.50€
Macarrones con salsa de tomate casera Penne with homemade tomato sauce
SOLOMILLO
22
Solomillo de ternera en su jugo Veal tenderloin with gravy
PICANTÓN
14
Pollo picantón asado con salsa de hierbas aromáticas y lima Roasted spring chicken with aromatic herbs and lime sauce
PRESA IBÉRICA
21
Presa ibérica con chimichurri Iberian pork shoulder with chimichurri sauce
CANELONES
16
Canelones de carne rustida con bechamel y demiglace Roasted meat cannelloni with bechamel and demi-glace sauce
Guarniciones / Sides
Ensalada coleslaw
3
Ensalada fresca de col, zanahoria y manzana con aliño de yogur y mostaza Fresh salad with cabbage, carrot and apple with mustard and yogurt dressing
Patatas asadas
3.5
Patata asada con mantequilla de hierbas aromáticas Baked patato in herb butter
Verduras salteadas
4
Selección de verduritas salteadas Sauteed vegetables
VENTRESCA DE ATÚN
21
Ventresca de atún rojo con chutney de mango y sésamo Red tuna belly with mango chutney and sesame
CALAMAR DE BAHÍA
19
Calamar de bahía con mayonesa de aceite de oliva virgen extra, ajo y perejil Mediterranean squid with extra olive virgin oil mayonnaise, garlic and parsley
PESCADO DE LONJA
16
Pescado del día de la Cofradía de Pescadores de Santa Pola Fish of the day from the fish market of Santa Pola
BOGAVANTE DEL ALMIRANTE
27
Bogavante azul, patatas confitadas en aceite de oliva virgen extra y huevos fritos Blue lobster, confit potatoes with extra virgin olive oil and fried eggs (mínimo 2 pers.) /(2 people minimum)
Guarniciones / Sides
Ensalada coleslaw
3
Ensalada fresca de col, zanahoria y manzana con aliño de yogur y mostaza Fresh salad with cabbage, carrot and apple with mustard and yogurt dressing
Patatas asadas
3.5
Patatas asadas con mantequilla de hierbas aromáticas Baked potatoes with herb butter
Verduras salteadas
4
Selección de verduritas salteadas Sauteed vegetables
RAPET
18
Arroz Dinamita, “rapet”, calamares, y gambita roja Rice with baby monkfish, squid, and red little shrimps
A BANDA
16
Arroz Dinamita, trocitos de calamar y gambita blanca Rice with squid and white shrimps
ARROZ NEGRO
16
Arroz Dinamita con chipirones en su tinta Rice with squid and inb
MAR Y MONTAÑA
20
Arroz Carnaroli a la llauna con sepia de bahía, salmonete, lagartito ibérico, alcachofas, pimiento rojo, ajitos tiernos y tomillo Rice with red mullet, iberian pork, artichokes, red pepper, scallion and thyme served in a square skillet
IBÉRICO Y VERDURAS
17
Arroz Dinamita, solomillo ibérico, alcachofas, pimiento rojo, y ajitos tiernos Rice with pork, artichokes, red pepper, and scallions
CONEJO Y CARACOLES
16
Arroz Dinamita, conejo, caracoles y pimiento rojo Rice with rabbit, snails and red pepper
CON GARBANZOS Y SOBRASADA
16
Arroz Dinamita al horno con garbanzos, sobrasada, chalota y tomate Rice baked with chickpeas, “sobrasada” , shallots and tomatoes
FIDEUÁ MARINERA
18
Fideos, almejas, mejillones, gambitas, calamares, atún y cigalitas Short pasta with clams, mussles, shrimp, squid, tuna and crayfish
CLÁSICA
10,50€
Ternera, lechuga, cebolla, bacon,
queso chedar y tomate
Steak, lettuce, onion, bacon, chedar cheese and tomato
ALMIRANTE
10,90€
Ternera, espinaca fresca, queso de
cabra, cebolla y confitura de
tomate
Steak, spinach, goat cheese, onion and tomato jam
GOURMET
11,90€
Ternera, huevo, lechuga, tomate,
salsa de yogurt y mostaza
Steak, fried egg, lettuce, tomato, yougurt and moustard sauce
CHICKEN BURGER
10,50€
Pollo empanado, cebolla, bacon, y
salsa de quesos
Breaded chicken, confit onion, bacon and cheese sauce
BOCATA DE JAMÓN
9,50€
Jamón serrano, tomate rallado y
aceite
Cured Spanish ham, grated tomato & olive oil (cold)
PEPITO DE TERNERA
9,90€
Queso y pimientos verdes
opcionales (0,50€ cada uno)
Steak, optional cheese and green pepper (0,50€ each)
BOCADILLO DE
9,50€
CALAMARES
Calamares a la andaluza en salsa
mayonesa, con o sin picante
Deep fried squid in mayonnaise or hot sauce
PLAYA DE SAN JUAN
9,50€
Pechuga de pollo rebozada, bacon,
cebolla confitada y salsa de queso
azul
Breded chicken breast, bacon, onion confit and blue cheese sauce
DON QUIJOTE
9,90€
Solomillo de cerdo con setas a la
plancha y salsa de queso manchego
Pork tenderloin with grilled mushrooms and sauce made of sheep milk cheese from La Mancha
PAN DE MOLDE | ON WHITE BREAD
con patatas fritas | with chips
pan integral bajo petición | whole wheat bread upon request
MIXTO
8,50€
Jamón de York y queso
Ham and cheese
CUBANO
9,50€
Jamón de York, queso y huevo a la
plancha
Ham, cheese and a grilled egg on top
VEGETAL
8,90€
Tomate, espárrago, huevo duro,
bonito, lechuga y mayonesa
Tomato, asparagus, hard boiled egg, tuna, lettuce and mayonnaise (cold)
Postres especiales | Special Desserts
Soufflé de chocolate con helado de caramelo salado Chocolate soufflé with salt caramel ice cream
6
Nuestra irresistible tarta de queso con frutos rojos Cheesecake with berries
6
Fresas con infusión de su propio jugo y helado de nata Strawberries in their own juice and whipped cream
5
Fruta de temporada Seasonal fresh fruit
5
Tarta de zanahoria con frosting de queso Carrot cake with cream cheese frosting
5
Helados variados (turrón, chocolate, caramelo salado, yogur con frutos del bosque, mandarina y nata) Assorted ice cream (nougat, chocolate, salted caramel, yogurt with berries, tangerine and cream)
5
Torrija casera de brioche con leche fresca, infusionada en vainilla, canela y haba tonka Brioche with fresh milk infused with vanilla, cinnamon and tonka bean
6
Bienvenido al Restaurante Pocardy. Disfrute de una exquisita selección de vinos y espumosos en la Playa de San Juan. Nada mejor para saciar la sed del calor veraniego
***Suplemento terraza: 0,50€ por botella
***Outside seating surcharge: 0,50€ per bottle
TINTOS | RED
ALICANTE
Sericis Cepas Viejas
Monastrell
12€
El Sequé
Monastrell-Syrah
13€
Tramia Hill
Monastrell
18€
Avi
Cabernet-Merlot-Syrah
24€
Enrique Mendoza Reserva Santa Rosa
29€
Syrah-Cabernet Sauvignon-Merlot
RIOJA
Finca Nueva
13€
Medievo
Crianza (50cl)
12€
Viña del Oja
Crianza
14€
Finca Nueva
Crianza
17€
Azpilicueta
Crianza
18€
Tobelos
Crianza
20€
Muga
Crianza
24€
Muga
Crianza (37,5cl)
18€
Marqués del Riscal
Reserva
23€
Marqués del Riscal
Reserva (37,5cl)
17€
Viña Ardanza
Reserva (37,5cl)
27€
Muga Prado Enea
Gran Reserva
46€
RIBERA DEL DUERO
Alidis
12€
Tamaral Roble
15€
Gazur
Telmo Rodríguez
16€
Protos Roble
17€
Senda de los Olivos
20€
Protos
Crianza
25€
Pago de los Capellanes
Crianza
30€
Tamaral
Reserva
25€
Tinto Pesquera
Reserva
37€
Alión
Bodegas Vega Sicilia
59€
TIERRA DE CASTILLA
Aljibes
Cabernet Franc
19€
MÉNTRIDA
Piélago
Garnacha
27€
RIBERA DEL GUADIANA
Huno
21€
Crianza, Pago de los Balancines
Huno
18€
Cabernet Sauvignon-Tempranillo (50cl)
ROSADOS | ROSÉ
ALICANTE
Heretat de Cesilia
Merlot-Monastrell-Syrah
17€
TIERRA DE CASTILLA
Viña Aljibes
Syrah
13€
NAVARRA
Pago de Cirsus
21€
Gran Cuvée Especial | Cabernet Sauvignon-Tempranillo